머라? 슈타인즈 게이트 한글패치가 중단됐다고?!

<2011.12.14일자 팀 달빛아래 공지 이하 원문>

팀. 달빛아래는 STEINS;GATE 프로젝트에 대해 게임의 소유권자인 MAGES(http://mages.co.jp/ ),

모바일버전 개발사인 M-Trix(http://www.m-trix.jp/ )와 한국 협력사인 Cloforge(http://www.cloforge.com/ )로 부터

한글화 중단 요청을 통보 받았습니다.

팀 공지사항(http://www.team-uml.com/350626) 중 5번 항,

'저희 팀이 제작하는 한글패치는 원 게임의 상업적, 영리적인 피해를 끼지치 않으려 노력합니다,

또한 저희가 만든 패치로 인해 원 제작사에 피해를 주게 된다고 판단 될시. 혹은 중단 요청이 왔을 시 프로젝트를 중단 시킬 수 있습니다.'

'또한 원 저작자, 혹은 그 저작자의 직접 대행을 받은 분이 중지를 요청할 경우 팀 달빛아래는 이유 불문하고 작업을 중단할 것 임을

미리 알려드립니다'

이하 공지사항에 따라 저희 팀은 해당 경고문 및 MAGES.사의 요청을 받아들여 프로젝트 중지를 선언합니다.

'팀 달빛아래'에서 STEINS;GATE의 한글화 패치 제작에 관련된 데이터는 파기되었으며, 이후 같은 작업을 할 예정 또한 없습니다.

또한 프로젝트 폐기에 대한 질문은 받지 않겠습니다.

-------------------------------------------------------------------------------


14일날 발표된 소식을 사흘이나 지나서 알았군요


물론 게임의 소유권은 회사 측에 있고, 그것을 무단수정하는 한글패치에 제재를 가하는 것은 회사 측의 당연한 권리입니다
더군다나 한글화 해서 정식발매를 할 예정이라면 엄연히 따지면 불법인 한글패치는 내려야 하는 것이 맞는 것이지요.......
그러나...
유저 입장에서는 머리로는 그것을 잘 알고 있더라도 마음으로는 받아들이기 힘든 것이 사실입니다 ㅜ_ㅜ


Cloforge에서 정발하는 슈타게는 iOS 버전이라고 합니다.


...응?
무슨 버전?

iOS판을 정발하기 위해 iOS판 한글패치를 중단시켰다....


...그럼 PC판 한글패치는 왜 중단이야?

PC판도 정발할거니까 한글패치 중단시킨거겠지?
응? 그렇지? 설마 정발도 안할거면서 중단시킨거 아니지?
그냥 꼬우니까 중단시킨거 아니지? 응?
응? 응? 말해봐? 응..... 젭라... 말해줘여...............ㄴ어ㅏㅁ오너ㅣㅗ라ㅓㄴ모ㅓㅏㅣ호ㅓㅏㅁ

PC판도 정발해준다고 말해줘여............젭라................................................


으아아아아아아


슈타게 PC판도 정발점.